I love Ayune so much

@NibbPower: Right. I'm gonna blame this nonsensicalness on the author from now on, then.

@marqfja87 Tikera [ ティケラ ] I don't even know what it is though. I just put it in as what Rico stated in the translation.
The power chart is stated like that, it's not meant to be taken seriously. So the translations before was the same thing just this time it's more accurate on the the proofreading translation. The one before wasn't proofreaded.
I mean if you really want to confirm the translation, you could ask another translator, but I already had two translator doing the last page. And this is what it comes up as.


EDIT
Okay I found out what it is. ティケラ Tikera is that little creature right next to her.

@NibbPower: ... I can't believe that I'm feeling even more confused now. I can't make heads or tails of what the power chart is trying to say... and what the hell is a "tikera"?

@marqfja87 It's been fixed now.

@NibbPower: It's not so much "hate" as much as "feel utterly confused to the point that I don't know if it's a serious translation or not".

@Marqfja87 Sorry if you hate the translation. I'll ask another translator to redo it. It's like I can understand Japanese to know what it actually says or whether or not those were the exact words or not.

@NibbPower: "Why?" Well, either the original text was genuinely incoherent in many places, or the translator you chose did a shoddy job in those places.

Example: What the hell is "Response: Education" supposed to mean? Or having "mackerel" under "Empathy" on the chart?

@Marqfja87 I had someone else work on it. Why? But they don't want to be credited since it was only one page.
If it's wrong, I'll just ask a different translator to do it.

@SquigglesJP: Huh. I guess I should direct my question to them instead, then. @NibbPower

@MarqFJA87 Yes I know my name's there. I'm sorry if I'm throwing BAP scans under the bus but I don't recall someone telling me that they'll work on the stat pages...

Holy shit I just checked the raws and... mmm... wew those are really out of proportions... @MarqFJA87

@SquigglesJP: Your name is in the "translator" entry, though.

Eh? I didn't translate those. @MarqFJA87

@SquigglesJP: You sure about the translation for the stats and character info at the end?

these stat things at the end, they don't make a lot of sense? Weakest is higher than strongest and Seto surely isn't a higher charm factor than our MC.

Was this abandoned?

Oh licking someone's face how cute... and lewd. :P

This chapter needs more Snow Lady.