Now this is podracing

Grimm, please. We just got done being sad.

it's nice to see Hamelin get mentioned again, but then it feels bad cuz she's gone

if this were any run-of-the-mill japanese shounen series, seeing those mice again would probably hint at her returning, but I don't really see that happening here :^[

@Jugo-kun I don't think I will, I haven't done it for previous volumes and I think the explanation given by Taj for why having races is a good thing is enough.

@Rol Although I wouldn't be surprised if Grimm had some kind of necromancy magic up his sleeve…

@Rol do you indent to translate the little off panel at the beginning of the vol 11 ? I think he's important because he brings context about why Tony did this Broom Broom Cup whereas he made Seth refuse the sorcery tournament and made him hate the competition. You know without it you may be confused because Tony do a little bit the opposite of what he did before

@ShinGetsu She is dead. She didn't just get "slashed", Torque's huge sword went through her. She's not coming back.

I really want the flute girl to come back into the story at some point.
After all we saw her getting slashed but absolutely nothing after that. No confirmation that she's actually dead or something.

Oh my, storm incoming...

Grimm you horse's ass don't do anything to the mice ;-;

Grimm, I like you a lot, please stop.

Also, I love the cat king, he is an asshole.

I already like this new sheep girl.

Thank you a lot @Rol three chapters in two days, amazing work.

I really hope Grimm isn't thinking of doing what i think he is, i like him, i would prefer that he doesn't do anything to prejudicate Seth.

No grim! Leave the cuties alone!

A little translation note, the announcer likes to use english words in french (because he's extravagant and over the top) and I thought about translating those to spanish at first but decided against it after all.