Oh boy, Cecil gonna kill himself a bitch when he catches whoever did this ...

Even though another girl is behind it, the "fated" girl seems to becoming a villainess herself.

Of course, you realize - this means WAR.

thank you for translate this

God the cliffhanger

@stal2walk
No one:
Demon Lord: Yeet!

No one:
Spoiler
@mahtan how about another(ep14) yes?
Spoiler
Demon lord "yes" aka "im about to end this (wo)man's whole career"

Finally translated into English. Thank you very much.

@Xirre just re read the novel translation, and seems like there is some difference between the novel and the manga(? though the translation I read is from the webnovel I guess)
Bertia was supposed to feel down (not fell (I will leave)) because of the argument with heronia and thus time skip to about... few months later? Bertia will already be on high school for sure.

And Hooo boy, just peeked the next chapter raw and someone sure have gone Ouma mode.
Can't wait for the next one xD

this is the worst thing I could expect
let's hope that it's REALLY an accident or we will see somebody getting killed over royal decree

Thanks for the translation <3 <3 <3

Wow manga is taking an interesting turn
The last 2 chapter didn’t happen in novel
It’reallt different from the novel huh

so she went from rather extreme level of bullying, sabotage, vandilization and brainwashing to outright attempted murder, if i was that prince i would utterly destroy her entire family for what she has done to Tia.

Some heads are gonna roll..

Man. If you all are curious what's gonna happen and all the explanation needed just read the novel translations since it's done already!

@WillLi How I would love to spread your wall of text to the world.

Thank you so much for translating!! Translations are amazing as always :)

Holy... I didn't think the comment section would turn into a novel section.
So many walls of text XD

@Psychronia you're exactly right. @Mahtan doesn't seem to get this for some reason though. The only thing I would say though is breaking the political marriges is a 'big deal' but not really frowned upon it seems. We've seen nor heard of no repercussions for that and everyone seems to be okay with it in the end, so that leads to me to believe it's not 'unheard of' and just somethign they really need to think about before doing.

I would also like to add there there are two moralities at play when any action is taken. The morality of the person, and the morality of the action itself. If you're unaware of the consequences of an action, you could still be a morally good person, because you didn't have ill intent, but the action would still be a morally bad action. This however does not make morality 'subjective' as some people think. At least not when we're talking about it on a binary since of 'bad' or 'good'. A morally bad action, is an action that causes more harm than good. It doesn't matter what people know, that only effects -perceived- morality, but not actual morality.People's perceptions of a person are not absolute, and people confused 'morality' with law, but morality is about the base principles of the action or person, and so morality is only applied to the whole of information, not to partial.

So no Heronia thinking that this is her 'right' does not make her actions morally just. That's like saying the nazis were just because they believed they had the right as a superior kind of human. Delusions of grandeur do not change the morality of one's actions. It just makes that person either mentally unstable, or an idiot. And it -might- excuse them if they are mentally ill enough, but it still doesn't change the 'morality'. Morality should not be confused for "Will they be blamed in court" That's why 'law' is not called a 'moral code' because they are separate things.

And for the record, how Bertia treats Cecil is morally wrong too, because she, like Heronia is ignoring his agency. Disregarding someone's freewill, is morally wrong, plain and simple. Be it Bertia or Heronia, be it if they're crazy or sane. All that chances is if they are punished and what it is, but it doesn't change the morality of it.

A great example is the 3 other heroes from Shield hero. They treat the world like it's a 'game' and people die because of it, and lots of damages happen, and lots of harm. You can't sit there and say they were morally right because "They thought it was their right to act that way"

@Ibri @mahtan @WillLi
There are three parts to the matter of stealing fiances that I want to go through.

Firstly, does the fact that you don't think you're doing something amoral make it any less so? A couple could be a pair either by love or politics, but presuming that there's no love doesn't automatically make it okay. For example, if there's a box with a 50% chance of having a baby animal inside, then kicking the box despite knowing that makes you a terrible person no matter if the animal is actually there. Heronia is still deliberately doing something that she knows could potentially cause other people pain, but she doesn't care because gamers interacting with perceived NPCs are sociopaths that way.

Second, I was under the impression from the Charles-Anne scenes that breaking political marriages are still considered a pretty big deal in the culture. Charles prioritized politics over love and his brother was clearly framed as immoral for constantly cheating.

And lastly, this feels like a bit of a false premise to me, because why would the fact that it's a political engagement make breaking it okay?
People get married for all sorts of reasons, and "stealing" people away from each other-with brainwashing magic equivalent to drugs no less-would mark you as a horrible person no matter the circumstance in my book. The families end up with a lot of problems to deal with, you're effectively depriving someone of a secure financial or political future, and Heronia isn't even doing it out of love so much as just wanting a reverse-harem. Let's reduce this to the coldest, most emotionless interpretation of an engagement and look at them as business transactions. Stealing someone from their engagement is akin to robbing their partner of resources and dignity, which our heroine is just sorta doing for the hell of it.

Heck, since any boys that fall for Heronia aren't conquest targets in the game, chances are that they'll be thrown away after graduation, but this part is my speculation.