“No bathing together for now”
Probably a good call there Ourtzen 😂😂

I’m glad I’m not the only one bothered by the too modern looking kitchen.

Okay, I'm calling it now. When the High Priest checks for her soul, he's going to ask her what her greatest nemesis (or greatest fear) is just to further confirm her identity, and the correct answer will be "rats."

Yeah but are those two together hmm 😀 and also all of her dresses are so pretty

@icarushector well, some of them may be into BL, who knows 😉🤣

I'm also curious to know if any of her former knights comrades knew about her gender.

Another weirdly modern looking commercial kitchen in a setting that’s probably supposed to be more like the 1800s or earlier?

Oop, he said "for now" when talking about bathing. OOP.

Afraid of rats? That's unexpected.

Well, that's fine. More importantly, sleepover time! I'm sure the family is gonna be just fine with it.

Finally another woman character.

@1Penny4YourThoughts To be fair, adventurers and such often deal with different versions of the vermin we tend to think of. The rats are bigger than dogs, the spiders are bigger than horses. It could easily traumatize a person.

o SHit
a RAT

@petra she is the chef for the special task squad

So those two just came together I wonder if there is something going on......

huh? who's the woman with gray hair? has she showed up before?

Pfft she's scared of rats and mice.
Thank you for the update

Whew, I was getting kinda worried without getting an update for a minute. Happy to see this is still going strong. I was literally rereading this for like the tenth time when I saw the update. Lol

I felt like Julius showed more love interest toward Roel than the other way around so it's weird to me that she admits liking him

@Stormdragon Hmmm, I think the knights had communal baths so I think among her comrades the fact that she was a she was possibly an open secret of sorts. Even if she never said anything, and bathed separately, curious young men and all, SOMEBODY would have peeked eventually. There may have been a disappointed gay knight or two. Plus the priest that welcomed her into the clergy would have been aware.

On top of that, when they cleaned the body for burial at the very least the cat would have been out of the bag.

Thanks for the translations Rosenna!! I've been waiting for this for the past month only to be left hanging at another cliffhanger:(( cant wait for the next chapter X)

@Walter_vi_Britannia condiment dispensers. Artist probably just didn't know how to convey it was a kitchen intended to serve an organization without either a lot space or borrowing contemporary aesthetics. At least the spices are in bottles with corks.

@icarushector
Would that be before or after they realize their handsome Roel was actually a female too. Though I am fairly sure that some of those women wouldn't mind that too much.

On a side note, I'd be interested in knowing how many of her former colleagues knew she was a woman and how many thought she was really male.